bengalistudents.in

SORRY :–  দুঃখিত / माफ़ करना :–

কারো সাথে কথা বলার সময় Phone বা সরাসরি তার কথা বুঝতে না পারলে বলতে হয়–

(अगर आपको फोन समझ में नहीं आता है या सीधे किसी से बात करते समय, तो आपको कहना होगा)
(When talking to someone, if you do not understand the phone or directly to speak)

• Pardon please ? (ক্ষমা করবেন?)

• Sorry ?( দুঃখিত? )
Or
• sorry, I didn’t catch what you just said ? (দুঃখিত, আপনি যা বললেন তা আমি ধরতে পারিনি?)

• I didn’t get you ? (আমি তোমাকে পাইনি? )

• Can you speak more slowly, please? Don’t understand…
       (আপনি আরো ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? আপনার কথা বোঝা যাচ্ছে না… )
• I am sorry,….
                   Would you mind repeating that , please ? (আমি দুঃখিত, আপনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করতে আপত্তি করবেন? )
                   She’s not available at the moment. (আমি দুঃখিত তিনি এই মুহূর্তে নেই)
                   Ram has left for the day . (আমি দুঃখিত, হলাম আজকের মতো চলে গেছে রাম
                   She’s on another call . ( আমি দুঃখিত, তিনি অন্য একটি কলে ব্যস্ত আছেন )
                   He’s out of the office today . ( আমি দুঃখিত আমি আজকে অফিসে আসেননি  )


• Sorry,…..
            this line is quite bad . ( দুঃখিত এই সংযোগটি বেশি খারাপ )
            I didn’t catch that . ( দুঃখিত আমি ওটা বুঝতে পারিনি )
            but I don’t know that . ( দুঃখিত আমি এটা জানি না )
           I didn’t hear clearly .

• That is very sad .
• I feel sorry for you .



কারো সাথে ধাক্কা লাগলে বা অন্যায় মূলক কাজ করলে / কথা বললে বলতে হয়–

(अगर आप किसी को मारते हैं या कुछ गलत करते हैं / बोलते हैं-)
(If you hit someone or do something wrong / speak-)

• Sorry . (দুঃখিত)

• Extremely sorry. (অত্যন্ত দুঃখিত.)
Or
•  I am extremely sorry. ( আমি অত্যন্ত দুঃখিত। )

• Sorry , what was that you just said ?( দুঃখিত, আপনি এইমাত্র কি বললেন? )

FORGIVING :–  ক্ষমা করা

•  I’m sorry. It’s I who made the mistake first.
(আমি দুঃখিত, আমিই প্রথম ভুল করেছি।)

• It’s all right. You didn’t do it intentionally.
(এটা সব ঠিক আছে.  আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি। )

• Oh, that doesn’t matter, really.
(ওহ, এটা কোন ব্যাপার না, সত্যিই . )

• Never mind, forget what I just said .
(কিছু মনে করবেন না, আমি যা বলেছি তা ভুলে যান। )

• Never mind, it’s fine ! (কিছু মনে করবেন না, এটা ঠিক আছে! )

• Sure,…….
          I wouldn’t mind . ( অবশ্যই, আমি কিছু মনে করব না )
                     no problem. ( অবশ্যই, কোন সমস্যা নাই )
                      that’s ok. Or that’s  fine .( অবশ্যই, এটা ঠিক আছে )
• To forgive is divine . ( ক্ষমা করা স্বর্গীয় গুণ )
• Forgive me . (আমাকে ক্ষমা কর . )


কোন অপরাধমূলক কাজ করার পর তার কাছে ক্ষমা চাইতে গেলে বলতে হয়-

(यदि आप आपराधिक कृत्य करने के बाद उससे माफी मांगना चाहते हैं, तो आपको उसे बताना होगा-)
(If you want to apologise to him after committing a criminal act, you have to tell him-)

• I bag your pardon . ( মাফ করবেন .)